Носители лихо сокращают I have до I’ve: I’ve finished, I’ve seen, I’ve been. Но стоит появиться have to — и сокращение исчезает. Почему I’ve to go звучит как ошибка, хотя I’ve = I have? Правило кажется простым: I have — это I’ve. Но английский не любит прямолинейности. У слова have две роли, и от них зависит, можно ли его сокращать. Разобраться — значит перестать путаться в одном из самых частых оборотов английской речи. В английском have — двуликое слово. Оно может быть вспомогательным глаголом, а может быть смысловым...

— Витя, ты у нас старший, — сказала Людмила Сергеевна и негромко постучала вилкой по краю тарелки, чтобы за столом стало тихо. — А старший должен делиться. Меня так мои родители учили, так я и вас с Пашей растила. Анна как раз подцепила кусочек селёдки под шубой и так и замерла с вилкой в воздухе. Этот голос она знала хорошо. У свекрови он бывал разный. Когда та просила передать соль, он звучал ласково. Когда хвалила чужие пироги, становился кисленьким. А вот такой, с постукиванием по тарелке, появлялся только перед серьёзными делами, когда всё давно решено и остаётся лишь объявить...