Самый простой способ для вашего сайта работать по протоколу HTTP/2 - это SSL. После установки SSL вы можете включить HTTP/2 в конфигурации вашего сервера Но если вы не технический специалист, вам не о чем беспокоиться...