2 года назад
Что такое HOT POTATO? Может это всем известная с детства игра Горячая Картошка?:) В английской языке HOT POTATO - это: -Жгучая / злободневная тема; -Неприятная/щекотливая ситуация; -Спорный вопрос; -Острый вопрос. Examples (примеры): The issue of part-time workers is a hot potato that we must deal with. - Вопрос с рабочими, работающими на неполную ставку, очень щекотливый, и мы должны решить его. The mayor knew the issue was a hot potato. — Мэр знал, что этот вопрос был злободневным. He doesn’t want to deal with that hot potato. – Он не хочет иметь дело с этой неприятной темой. It was a political hot potato that nobody wanted to touch. - Это был острый политический вопрос, которого никто не хотел касаться. Поделитесь в комментариях, какие HOT POTATOES вас больше всего волнуют сейчас. Если вам понравился пост, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные и полезные публикации!🙂
251 читали · 1 год назад
A hot potato происхождение идиомы
A hot potato Значение: Буквальный перевод: «горячая картошка». Происхождение: Это выражение известно с середины XIX века и связано с другим фразеологизмом — «to drop like a hot potato» (стремительно от чего-либо избавиться). Ассоциация возникла на фоне того, как быстро из рук выскальзывает горячая картошка. Так словосочетание...