Ударил-убежал. Нагадил и смылся. Сбил и удрал. Наскок-отход. Все это переводы идиомы hit-and-run. В бытовом смысле hit and run значит автоаварию, в которой водила, который стукнул другую машину или сбил пешехода, просто сделал ноги с места преступления. Без полиции, без разбирательств. Просто (пардон) сдристнул. Последствия сего в приличных местах всем понятны. У hit-and-run есть второй смысл, военный, в целом схожий с бытовым...

"Run rate" в бизнесе — это как перенос в будущее с помощью текущих данных. Он помогает прогнозировать, каким может быть бизнес через несколько месяцев или год. "Run rate" — это способ предсказать будущую производительность компании на основе недавних результатов. Например, если ваш бизнес заработал за месяц 100 000 рублей, "run rate" предсказывает годовой доход в 1 200 000 рублей при условии, что условия не изменятся. Этот метод используют для оценки доходов, расходов и других бизнес-показателей...