Вот вы знаете, почему по-русски мы говорим Мексика-страна, но Мехико-город? Латинскими же буквами и страна, и город пишутся и произносятся одинаково: Mexico. По-английски это "Мексико", по-испански "Мехико", а русские, видимо, решили разнообразить. Достойного объяснения в гугле, кроме как "для удобства, чтоб не путать", я не нашла, и оно мне не нравится. Моя версия, что о наличии страны мы узнали из англоязычных (ну или каких других, где "кс") источников, а о городе - уже от самих мексиканцев....

Одни говорят «в городе Москва», другие — «в городе Москве», причём и те, и другие уверены, что верный именно их вариант. В поисках правды мы однажды наткнулись на невероятно активное онлайн-обсуждение этой темы, из которого узнали, что в одни и те же годы учеников разных школ учили по-разному...