Любой, кто начинает изучать английский, быстро узнает, что без притяжательных местоимений — слов, указывающих на принадлежность — не обойтись. Мы говорим my name (мое имя), your bag (твоя сумка), his car (его машина). В русском мы часто можем опустить «мой» или «твой», но в английском такое указание обязательно . Сложность возникает, когда нужно сказать «свой». В английском нет отдельного слова для этого значения. Мы используем те же my, his, her, our, their, и выбор зависит от того, о ком идет речь...

Давайте честно: фраза for example въелась в наш лексикон так прочно, что мы вставляем её даже там, где можно обойтись без неё. Но английский язык — он как шкаф с одеждой: каждый случай требует своего наряда. Если вы пишете научную работу или деловое письмо, односложное for example может показаться слишком простым. А если болтаете с друзьями, то официальные обороты будут звучать чопорно. Поэтому давайте посмотрим, какие альтернативы предлагает нам язык, и когда их уместно использовать. Когда вы готовите отчёт, презентацию или академическое эссе, вам нужны обороты, которые звучат весомо и точно...