В русском молодежном сленге много заимствованных слов и выражений из английского языка, значения которых без знания иностранного языка трудно понять. Например, «ту мач». Что оно означает и когда его уместно использовать, выясняла «Вечерняя Москва». «Ту мач» — это синоним выражений «чересчур», «перебор», «уже слишком», «слишком много», «излишне», «через край» и тому подобных. Выражение является калькой с английского словосочетания too much, что переводится на русский язык как «слишком» или «чересчур»...

Единственный язык, который ты пока смог освоить – язык любви? Не беда! Даже с таким «багажом» знаний ты сможешь отлично провести время и общаться на пути святого Иакова. Сразу раскрою карты своих лингвистических познаний: говорю на английском безграмотно, словарный запас небольшой, но уверенный; испанским языком не владею, перед поездкой записала в заметки важные выражения и слова. Большинство людей, которые мне встречались, говорили на английском, из них добрая часть не являлась носителями языка...