Нет, их не 12, не 16, и даже не 3, их 4! А именно: Present (Настоящее), Past (Прошедшее) и два будущих времени Future и Future-in-the-past.
Сразу отвечу скептикам по поводу Future-in-the-past. Нет, это не техническая форма в согласовании времен...
Present perfect and Present perfect progressive тема оочень долгая и полная всяких нюансов. Напишу один пример, который мне помог понять существенную разницу. У одной японки в группе сильная астма. Девушка начала рассказывать, что начала принимать новое лечение, которое ей помогает. Она сказала I have gotten a new treatment for my asthma. Препод уточнил, оно закончилось? Как результаты? Она говорит: No, I have only started. Типа я вот только начала. Разница в значении огромная! В чем же была ее ошибка? Да, запуталась во временах. Разберем два предложения: I have gotten a new treatment for my asthma...