«Гамлет» — одно из величайших произведений мировой драматургии. Его главный герой — наследный принц, сын короля Дании, отравленного собственным братом Клавдием. Убив отца Гамлета, Клавдий взял в жёны его мать — супругу убитого короля — и взошёл на датский престол. Гамлет задумывается. Осуществлению его планов вплоть до финала пьесы препятствуют не только козни Клавдия и другие внешние обстоятельства, но и собственные сомнения. На протяжении первой половины трагедии принц сомневается в том, что Клавдий...

Большинство зрителей и слушателей прекрасно знает, кто такой Гамлет, и какую роль он сыграл в мировой драматургии. Но очень многие даже и не догадываются, что на самом деле название этой пьесы совершенно иное. "Гамлет" был переведён на русский язык более тридцати раз. Самые известные переводы - Пастернака и Лозинского. В этих переводах трагедия именовалась как "Гамлет, принц датский". Во всех прочих - просто "Гамлет". Под этим названием произведение Шекспира публикуется практически везде (включая и перечисленные переводы)...