Имеет два значения: «плохо сделанная работа», и второе – «побочный заработок». Версий происхождения несколько. Начну в хронологическом порядке. На латинском языке «chartularium» означает - «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Термином «халтурить» священнослужители называли меж собой совершение церковных служб на дому. Делалось это наспех и кое-как. Дело в том, что деньгами в таких случаях церковникам платили редко. Как правило давали немного продуктов. В итоге для священников главным оставалось везде успеть...

Халтурщиком в современном русском языке могут назвать бездельника, тунеядца, который недобросовестно исполняет свою работу. У слова «халтура» есть и еще одно значение — легкий дополнительный заработок. Но в XVII веке словом «халтура» называли «поминки». Как это произошло? Халтура на Руси Слово «халтура» восходит к латинскому chartularium — поминальный список, который зачитывал священник во время молитвы за упокой. Словом «харатья» (chartia), «хартия» первоначально называли просто бумагу, рукопись...