Сегодня разберем слово 🤎🤎🤎🤎🤎 🤎🤎🤎🤎🤎 Выражение «это вам не халам-балам», предположительно, имеет татарские корни. 📎Слово бала означает «ребёнок», а сочетание «халам-балам» использовалось в значении «детские игры, пустяки». То есть в своей основе это выражение описывало что-то лёгкое, незначительное, несерьёзное. Но в русском языке оно закрепилось в форме противопоставления: «это вам не халам-балам» — значит, наоборот, дело серьёзное, важное, далеко не пустяк. Есть и другое, куда более знакомое выражение — «это не хухры-мухры»...

Не всем ведомо то, что давным-давно Испания являлась колонией для арабов. Здесь весьма сильно прививались арабские традиции, живопись, искусство. Не стала исключением и письменность, из которой было позаимствовано множество слов. Слово "Hala" - арабского происхождения, и означает оно "хвала". Так приветствовали на то время великих личностей, завоевателей. Думается, что в переводе выражение "Hala Madrid" означает "Хвала Мадриду", или же, в альтернативном случае, приятное для восприятия - "Да здравствует Мадрид"...