sfd
1. Gut. Хороший (славный, добрый, качественный, и еще миллиард синонимов) – слово, которое звучит чуть простовато, вам не кажется? ибо у него есть столько оттенков, что грех использовать такую безликую базу. Нооооо! Вспомним про Gute drei jahre, gute fünf Minuten, gute vier Stunden. - Добрых три года, добрых пять минут, добрых четыре часа. А в сочетаниях с единственным числом вроде gut eine Stunde, gut ein Jahr слово gut как добрый уже не переводится! по-русски можно сказать целый час, уже как целый год, битый час, уже год как. #KS_lexik
Отвечаем одним словом!
Как отвечать на немецком? Вопрос: Wie geht’s dir? / Wie geht es Ihnen? Как твои дела? / Как Ваши дела? ИИИ…Добавляем после 1,2,3….10..12 еще фразу Und dir? Или Und Ihnen Т.е. И твое/ваши как дела? Обратите внимание, подробнее объясню: Sehr gut переводится как "очень хорошо" или "отлично". Высокая оценка или качество чего-либо. Ganz gut переводится как "достаточно хорошо". Это выражение указывает на то, что что-то сделано хорошо, но не настолько идеально, как "Sehr gut". Es geht переводится как ”дела идут”, “все в порядке. Можно сказать, что Es geht = So la la Более расширенный вариант...