27,9 тыс читали · 5 лет назад
Ашан - как переводится на русский название французской сети
Французская сеть Ашан давно полюбилась россиянам, и в этом даже есть определённый феномен. Казалось бы, у отечественных конкурентов и цены могут быть ниже, и даже ассортимент интереснее. Но количество покупателей в торговом зале всегда доказывает - люди голосуют своим рублём именно за Ашан. Кстати, а что это слово вообще означает? Нам стало интересно, как переводится на русский язык само название Ашан - неожиданно оказалось, что оно отсылает нас к глубокой сельской провинции во Франции. Как переводится...
4896 читали · 5 дней назад
Как на самом деле переводятся названия 9 культовых компьютерных игр 90-х
90-е годы XX века стали золотой эрой компьютерных игр. В эту эпоху зародились многие франшизы игр, которые стали классикой и успешно развиваются сейчас с учётом современных технологий, при этом по большей части сохранив жанр и механику на протяжении нескольких десятилетий. В них мы играли, прибежав из школы и забросив подальше портфель с учебниками, пока родители не вернулись с работы, и звали друзей домой, когда удавалось достать новую игру. Одной из любимых забав школьников тех лет было мериться с одноклассниками, у кого дома стоит более мощный процессор Pentium...