Открыл Roblox, а всё меню на английском — знакомая картина. Хорошая новость: сам Роблокс давно переведён на русский, и переключается язык буквально в пару касаний. Разберём, как переводится с английского на русский Roblox, а заодно честно объясню, почему часть игр внутри всё равно останется на английском (спойлер: дело в их авторах, а не в тебе). Начнём с главного — с языка самой оболочки. Заходишь в настройки (шестерёнка), находишь пункт Language или значок глобуса с флагом и выбираешь «Русский»...

Когда начинаешь смотреть сериалы или общаться с носителями языка, очень быстро замечаешь одну короткую фразу: Guess what? Многие переводят её дословно как «Угадай что?». Формально это верно, но в разговоре она означает гораздо больше...