«Халык Арена» переводится с казахского как «Народная арена». Звучит красиво, да? Только вот у этого названия — да и у самой арены — история получилась совсем не праздничная. За сухими строчками о спортивном объекте скрывается целый клубок парадоксов: от строительства за 23 миллиарда тенге до больницы для больных в пандемию, от открытия с участием Дениса Тена до мемориала в его честь. Давайте разберёмся, как так вышло. Начнём с названия. «Халык» по-казахски — «народ». Получается «Народная арена». Логично предположить, что построили её для массового катания и доступного спорта...

Открыл Roblox, а всё меню на английском — знакомая картина. Хорошая новость: сам Роблокс давно переведён на русский, и переключается язык буквально в пару касаний. Разберём, как переводится с английского на русский Roblox, а заодно честно объясню, почему часть игр внутри всё равно останется на английском (спойлер: дело в их авторах, а не в тебе). Начнём с главного — с языка самой оболочки. Заходишь в настройки (шестерёнка), находишь пункт Language или значок глобуса с флагом и выбираешь «Русский»...