Здравствуйте, дорогие любители языка и искусства перевода! Рады приветствовать вас в нашем уютном бюро переводов "Либерта ГТД". Мы здесь, чтобы сделать процесс перевода таким же приятным и увлекательным, как чтение любимой книги на диване в воскресный день. У нас нет кристального шара, чтобы предсказать будущее, но у нас есть команда опытных переводчиков, которые работают быстрее, чем кошка, пытающаяся открыть консервную банку с тунцом. Как они это делают? Мы до сих пор не понимаем, но это работает! Независимо от сложности перевода, мы гарантируем вам максимально быстрые сроки...

Среди переводчиков, довольно часто, обсуждается тема: "Существуют ли правила при переводе имен собственных или за основу берется только произношение?". Зачастую, при изучении языков подобные вопросы упоминаются очень поверхностно и поэтому предмет обсуждений остается не раскрыт. Но наше бюро переводов "Либерта ГТД" готово ответить на все интересующие вопросы. Во-первых, такого правила не существует. При переводе имен собственных нельзя делать упор только на дикцию. Обратите внимание на окружающих - наверняка найдутся люди, которые одно и то же слово произносят по-разному...