Английский язык с нуля до продвинутого. Практический курс по приложению English Galaxy. А1. Урок 11
ТЛЕТВОРНЫЙ ЗАПАХ СЛАВЯНСКОГО НОВОДЕЛА.
Добрый день. Сегодня очень не простая и в тоже время не совсем новая тема — Новодел в славянстве. Откуда его корни растут. А растут они из глубины веков. Из того пласта времени, когда вообще не было и слова такого "славянство". Сам термин «славянство» — НОВОДЕЛ. Уж точно не звали наших праотцов СЛАВЯНЕ. Слово вошло в употребление лишь в 1655 году, когда название СЛОВЕНЕ заменили на СЛАВЯНЕ Но словены, также как и славяне, русы — это не самые наши первопредки Есть несколько версий. Ознакомимся с некоторыми из них...
Как пишется: «риэлтор», «риэлтер» или «риелтор»? Только единицы знают ответ
На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...