Если вы решили приехать на Крит и обладаете небольшим словарным запасом на английском языке, то вы не пропадёте! Почти все население маломальски говорит на английском, этого достаточно, чтобы понимать друг друга. Но, если вы поедете в глубинку, в какую-либо деревню, то там скорее всего ваш английский и тем более русский будет не понятен. Вот представьте, вы находитесь в далёкой деревне и у старенькой греческой бабушки покупаете сувенир. Она смотрит на вас, вы ей протягиваете деньги и говорите: «эфхаристо поли», что означает «спасибо большое»...

Когда я слышу слова о том, что кто-то владеет в совершенстве каким-то иностранным языком, я в это никогда не верю. Мне кажется, в совершенстве овладеть иностранным языком в принципе невозможно. Я даже не могу сказать, что в совершенстве владею своим родным языком – русским. Хотя многие хвалят меня за то, что я пишу почти без ошибок. Лестно, конечно, но даже про русский язык я не могу сказать, что владею им в совершенстве. До приезда в Грецию я знала всего лишь два иностранных языка: английский и испанский...