Согласитесь, в отрыве от поговорки мы о «писаной торбе» не вспоминаем. Давайте поговорим о значении известного выражения и о предмете, который стал его основой. Интересно же узнать, что это такое… Что такое писаная торба? «Торба» — это тюркское слово, которое означает «мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)». Ещё так в шутку называют большую сумку. Второе значение «торбы» — мешок с овсом, надеваемый на морду лошади для кормления. Но последнее вряд ли имеет отношение к нашей фразе...
Дочери 3 года. Говорю ей: - Красавица моя писаная! Проверяет и важно говорит: - Нет, сухая.... *** Дочке было года 4. Ездили к деду (моему отцу) в гости, он в своём доме жил. Собираемся уезжать, и я дочке говорю, чтобы она пописала "на дорожку" и поедем. Она как заплачет: - Я не хочу на дорожку! Я хочу в туалет! *** По пути заехали к знакомому в деревне, во дворе маленький сын, спрашиваем его: - Где папа? - Уехал! - Как уехал, у вас же машины нет? - Пешком уехал, - отвечает ребенок. *** Из комментариев моих читателей. Спасибо, что делитесь своими историями.