Вы знаете, кто такой Кармапа? Вот что выдает нам Википедия на этот запрос: Кармапа (тиб.  karma pa,   «человек просветленного действия», «осуществляющий Активность Будд») –  третий по статусу иерарх  тибетского буддизма (после Панчен ламы и Далай ламы), он воплощает действия всех Будд. Кармапу традиционно величают "королем йогов Тибета".  Кармапы  известны далеко за пределами Тибета своими выдающимися качествами и способностями, а также всегда славились своими художественными талантами. И вот...

Недавно услышала, что приезжающие в Болгарию русскоязычные люди удивляются, что нужно учителя "величать госпожой". Меня как-то миновало это удивление, поэтому хочу просто рассказать, в чем разница между обращениями в России и в Болгарии. Может быть, кому-то это поможет не тратить эмоции :) на восприятие иного, а просто жить. Итак, да - в болгарских школах к учителю обращаются госпожа. На уроках английского языка мы скажем: - Teacher! May I go out? В российских школах обратимся к учителю по имени...