Посмотрела британский сериал «Голяк». (англ. Brassic). Правда, должна сказать, что онлайн-переводчик такого слова не знает. Имеются также варианты перевода названия «Без гроша» и «На мели». Сериал этот – дело рук Джозефа Гилгана, обладателя биполярного расстройства, неординарной внешности и кучи шикарных татух. Сразу скажу, сериал я проглотила за сутки. Но первый сезон веселее второго, а второй – драматичнее первого. Перевод следует выбирать кубик в кубе, иначе шляпа. История Винни (Джозеф Гилган) и его друзей, в общем...