На своем огороде и собака - пан. Польская поговорка. Слово "гонор" имеет два значения. Первое - чувство собственного достоинства, честь, эдакая самолюбивая гордость. Второе - гипертрофированный вариант всего вышеперечисленного: надменность без объективной причины, зазнайство, непомерно раздутое самомнение. Более того, в наше время слово "гонор" чаще всего употребляется именно во втором значении, первое - более старое, времен лихих зарубов запорожских казаков с польскими панами...)) "...Переведаемся...

– Ты приедешь? – спрашиваю Стаса. Стою посреди дороги, попинывая спущенное колесо. Кажется, поймала гвоздь. – У тебя запаски, что ли, нет? – спрашивает тоном «глупая баба села за руль». – Есть, – отвечаю, стараясь не раздражаться. – Так поменяй, – снова этот снисходительный тон. Так и хочется зарычать. Выдыхаю. И говорю как можно спокойнее: – Если бы я могла, поменяла бы. У меня физически сил не хватает. Со всех сторон меня еще и обсигналивают. Я включила аварийку и выставила знак. Все по правилам...