Все мы сталкивались с этим. Человек рядом выдает историю, от которой уши сворачиваются в трубочку. В русском мы коротко бросаем: «Да ладно, не гони». Или «Ты гонишь, брат». Это не всегда про ложь — чаще про преувеличение, слишком смелую фантазию или желание выглядеть круче. А как сказать то же самое по-английски, чтобы не обидеть, но и не проглотить небылицу? Вариантов много, но они делятся на два лагеря: одни звучат как дружеский подкол, другие — как жёсткий стоп-кран. Выбирать придётся по ситуации и по тому, насколько вы близки с собеседником...

Эх, сколько раз каждый из нас зависал над экраном смартфона, судорожно перебирая буквы перед отправкой простого сообщения коллеге или второй половинке! Знакомая картина: палец застыл над клавиатурой, время поджимает, а в голове вертится назойливый вопрос: «Задержишься» или «задержешься» — как правильно пишется, почему? Казалось бы, ерунда на постном масле, но ударить в грязь лицом перед собеседником ох как неохота. Сразу снимем камень с души и дадим четкий ответ. Верно писать только через букву «и»: задержишься. Никаких «е», компромиссов тут быть не может. Чтобы раз и навсегда расставить все точки...