Для того, чтобы выразить свое мнение по поводу чего глупого, дурацкого или нелепого в английском языке есть 4 слова: stupid, dumb, silly и foolish. Чем они отличаются, узнаете из этой статьи. Stupid переводится как глупый, тупой, дурацкий. Это достаточно сильное слово по эмоциональной окраске и характеризует не только людей, но и работу, вещи, идеи, действия, ситуации. Слово dumb тоже имеет значение «тупой, глупый», но оно не такое грубое. Чтобы различать это слово со Stupid есть одна подсказка...

❓ Ты когда-нибудь ловил себя на мысли: «Как же глупо я сейчас прозвучал»? Ты говоришь — и почти сразу чувствуешь, что сказал что-то не то. Вроде бы хотел выразить простую мысль, а получилось неловко. Или, того хуже, тебе кажется, что собеседник смотрит снисходительно, хотя он, возможно, просто молчит. Особенно часто это чувство накрывает, если ты говоришь на иностранном языке — например, на английском. Ошибки, акцент, долгие паузы, лишнее слово — всё это моментально превращается в самокритику: «Я глупо выгляжу...