Глоссарий Так как в первой своей статье, посвященной названию канала, где разбиралось слово "Этимология" я упомянул слова "Глоссарий", то я решил, что вторым словом должно быть именно оно! Чем отличается глоссарий от Этимологии? Рассморим значение слова Глоссарий в известных словарях! К сожалению данное слово отсутствует в таких трудах как словарь Ожегова, и словарь Даля... Однако очень интересно его раскрывает Википедия: Глосса́рий (лат. glossarium «собрание глосс») — словарь узкоспециализированных...

Глоссарий представляет собой маленький сборник лексики на определенную тему. Его можно сравнить со словарем, только в уменьшенном формате. Без него не обходятся такие переводы, как, юридический, экономический, технический и другие, имеющие узкую специализацию. Если заказчик давно сотрудничает с бюро переводов, он может предоставить свой, уже готовый, глоссарий. Это существенно облегчит работу переводчику. Так как самостоятельное составление весьма затратное по времени. Составление глоссария Переводчик составляет глоссарий под каждую конкретную работу...