В английском есть несколько слов соответствующих русскому гирлянда. Самое похожее по форме - garland ('галэнд). Оно как и русское гирлянда происходит от французского слова guirlande, которое в свою очередь происходит от итальянского ghirlanda означающее косу, ленточку. Однако в английском garland употребляется в более широком смысле (и близком к оригиналу) - это украшение из соединенных...

Про то, как память помогает экономить время на поиске В ушедшем году мне посчастливилось найти гирлянду для клиента по одному щелчку мышки. Требования такие: гирлянда длиной 100 метров уличная с как можно большим числом лампочек. Раньше помню бывало: то длина не такая, то толщина, то количество лампочек на 1 метр не то, что нужно. А в этот раз всё, как по нотам. Открываю Таобао и вспоминаю, как пишется гирлянда... Редко его использую, раз в году этот товар ищу в Китае, поэтому трачу на это секунд двадцать...