Не понимаю, почему большинство русскоязычных туристов говорят "Where is the bathroom?" в отелях, когда носители уже давно используют другой
Знаете ли вы, что американцы и британцы используют разные слова для обозначения "туалета"? В США чаще говорят "bathroom" или "restroom", а в Великобритании — "toilet" или "loo". Но даже эти слова иногда кажутся устаревшими для носителей языка в определенных контекстах. В этой статье вы узнаете, какие фразы используют современные англоговорящие люди, когда ищут удобства, и почему стоит обновить свой словарный запас. Многие русские туристы, приезжая в отели за границей, задают привычный вопрос: "Where is the bathroom?"...
2226 читали · 6 лет назад
Как пройти в библиотеку (зачеркнуто) туалет по-английски?
Lavatory [lævətri] – британский вариант «уборной», достаточно официальное и не очень распространенное слово. Toilet [tɔɪlət] – нейтральное слово, которое можно использовать в Великобритании, не боясь показаться некорректным (брит. вариант). Loo [luː] – более неформальный вариант слова «туалет», лучше подходит для близкого круга друзей (брит. вариант). Обратите внимание, что в в Америке слово toilet считается невежливым. Вместо него лучше использовать более обобщенное понятие комнаты, где непременно...