English. Как по-английски будет "где-то около того" или "откуда-то оттуда" одним словом (если говорить о возрасте, цене или местоположении)
Даны такие предложения: Во всех трёх предложениях можно использовать в английском слово thereabouts. Именно оно будет означать в первом случае откуда-то оттуда, а во втором и третьем - около того Возможно,...
Как начать говорить по-английски? Однажды я стояла в московском метро. Два потока пассажиров бежали в разные стороны по своим делам. А посреди этих потоков одиноко стояла пара иностранцев. И никто не остановился им помочь. Я подошла и спросила: "Can I help you"? В общем, ничего сложного, кроме схемы московского метро. Любой человек, пробегавший мимо, мог спросить, нужна ли помощь и оказать ее, пусть даже языком жестов. Так что же помешало? Знаменитый "языковой барьер". Иногда у меня складывается впечатление, что после "успешного" обучения в школе, в институте и на курсах многие люди продолжают испытывать массу негативных эмоций, которая мешает им вот так просто взять - и заговорить. По-английски. Спрашивается - а что вы делали все эти бесконечные годы, часы, минуты, секунды на уроках? На самом деле "просто заговорить" не так просто. 1. Нужно знать готовые речевые блоки. Как представиться, как попрощаться, как попросить о помощи, как эту самую помощь оказать и т.д. Много это или мало? Да не так уж и много. Есть разговорники, Интернет, миллионы роликов на Youtube на любые темы. 2. Нужно уметь воспроизводить по памяти эти самые речевые блоки. Как тебя зовут? Маша... Сложно? Нет. Просто немного практики. 3. Нужно практиковаться. Недавно я услышала где-то мысль о том, что учиться говорить без реального собеседника - все равно, что разговаривать с попугаем. Так найдите собеседника! Нужно всего 5-10 минут в день. Научите брата, ребенка, племянника, мужа, жену... Если не хотите - найдите бесплатного собеседника-иностранца. Или за небольшие деньги. Когда я училась английскому языку (это заняло порядка 15 лет, но я знаю, как это сделать в десятки раз быстрее), вторая учительница заставляла нас выписывать всем классом газету на английском языке и "пересказывать" статьи из нее. Поскольку собственно пересказу она нас не учила, нам приходилось заучивать статьи наизусть близко к тексту. Лучше, чем ничего. Однако носители так не говорят. А как они говорят? Да так же, как мы. Только по-своему, по-английски. Где-то что-то упускают. "Ну, знаешь, сегодня я это..." В каких-то местах значительно упрощают: "В общем, все закончилось". Где-то добавляют от себя несуществующие подробности (как в игре "Испорченный телефон". В НЛП это называется метамоделью - 3 основных процесса - опущение, искажение и обобщение. Если Вам реально надо быстро "разговориться" - можете начать говорить сами с собой. Можно записывать на диктофон - как всю беседу, так и "половинки". Например, берете диалог, который хотите разучить, и сначала озвучиваете одну половину, потом другую. Очень многим людям не нравится слышать, как звучит их голос в записи. Обычно (особенно с непривычки) он кажется неприятным и каким-то чужим. Однако уметь слышать себя в записи - тоже очень полезный навык. Диктофон есть сейчас в любом смартфоне (или его можно туда закачать). Не "парьтесь" по поводу того, что ваше произношение (скорее всего) далеко от "идеального". Во-первых, не все носители говорят идеально. Во-вторых, в зависимости от места проживания, другой диалект (американский, британский, австралийский и т.д.) всегда кажется "неправильным". И даже в Великобритании есть так называемый RP (Received Pronunciation). Обычно принято считать, что на нем говорят члены королевской семьи и дикторы. Значит, все остальные на нем... не говорят. Они, безусловно пытаются (но не все). Итак, как начать говорить? 1. Выберите темы, которые для Вас важны. Возьмите одну. 2. Найдите "образец для подражания" - например, диалог из разговорника, учебника или Интернета. 3. Воспроизведите его (или половины, по очереди). 4. При необходимости дайте себе обратную связь - над чем стоит поработать. 5. Переходите к следующим темам. Лучше прорабатывать по одному диалогу в день, чем мечтать, что однажды... Подписывайтесь на канал, ставьте лайк, дальше будет еще интереснее! С уважением, Инна Иголкина