Вы когда-нибудь задумывались, почему носители режут слух, когда вы говорите I’m familiar about this book? Вроде и слово правильное, и смысл понятен, а звучит как гвоздь по стеклу. Всё дело в одном маленьком предлоге, который меняет всё. Транскрипция: /fəˈmɪl.i.ər wɪð/ Запомните раз и навсегда: familiar with — это золотой стандарт. Вы используете его в 95% случаев. Он означает, что вы обладаете знанием, опытом или представлением о чём-то или ком-то. I'm familiar with this author. (Я знаком с этим автором — читал его книги...