Забавно, когда какие-то фразы из фильмов "уходят в народ" и начинают жить собственной жизнью. Давайте вспомним несколько таких выражений на английском языке. 1. I'll be back Пожалуй первая крылатая фраза на английском языке, которая приходит на ум. Мы говорим ее в шутку, когда уходим на работу или в магазин, в общем, в любой повседневной ситуации. Это ли не успех? 2. May the Force be with you "Да пребудет с тобой сила!" - скажем мы, желая кому-то успеха в намеченном деле. Кстати, День «Звездных войн»...

Давайте просмотрим вот такой диалог: -  Is that all? Where’s the rest of the money? -  Boris is getting married soon. So we CLUBBED TOGETHER to buy him a present. -  Is that so? And how much did you CHIP IN? A thousand dollars? -  Это что, всё? Где остальные деньги? -  У Борьки скоро свадьба, так что мы с коллегами скинулись ему на подарок. -  Вот как! И сколько же ты дал? Тысячу долларов? Два фразовых глагола CLUB TOGETHER и CHIP IN означают «УСТРАИВАТЬ СКЛАДЧИНУ», «СКЛАДЫВАТЬСЯ», «СКИДЫВАТЬСЯ», «СБРАСЫВАТЬСЯ» (о деньгах)...