Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает. Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим. Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь суровую Фрекен Бок? У неё на плите молока не было, но если бы было, оно могло закипеть и убежать...

«Русский язык – штука сложная, не спорю. Орфография, пунктуация, морфология и другие разделы языкознания включают в себя море правил, которые нужно освоить, чтобы говорить правильно», — рассказывает Диана Ивановна Меринова, преподаватель русского и литературы в онлайн-школе «Синергия». Будем реалистами: большинство людей не запомнит всех правил, ведь задача трудная. Но всё же есть базовые знания, которые необходимо освоить, чтобы иметь грамотную устную и письменную речь. Нужно это не для того, чтобы...