Когда два слова звучат одинаково, но пишутся по-разному и не означают одно и то же, их называют омофонами. Английские слова Foreword и Forward представляют собой классический набор омофонов. Когда мы произносим их вслух, они звучат одинаково, но используются в разных контекстах, которые не пересекаются. На письме два омофона очень легко спутать— ведь они произносятся одинаково, поэтому мы выбираем правильное слово, опираясь на контекст. Вы всегда должны точно знать, имеете ли вы в виду Foreword или Forward, иначе ваш текст превратится в бессмыслицу...

Многие студенты начинают учить английский именно для того, чтобы преуспеть в карьере или построить собственный бизнес. Написать письмо коллеге, ответить клиенту, договориться о встрече, отправить документы, уточнить детали проекта — всё это давно стало частью работы не только в международных компаниях, но и в российских командах. При этом бизнес-английский сильно отличается от «учебного» языка. Даже люди с хорошим уровнем английского часто переживают, когда нужно написать email иностранному коллеге...