Белый флаг в кармане: почему англичане говорят to wave the white flag и когда это делают
Вы когда-нибудь оказывались в ситуации, когда проще признать своё поражение, чем продолжать бессмысленный спор? Или когда вы так устали от сложной задачи, что готовы махнуть рукой и сказать: «Ладно, ты прав»? В английском языке есть прекрасное устойчивое выражение, которое передаёт это состояние ярко и наглядно. Оно связано с белым флагом. История уходит корнями в военное прошлое. Белый флаг на поле боя — это международный знак перемирия или капитуляции. Поднимая его, одна сторона сигнализирует: «Мы прекращаем сопротивление, готовы к переговорам или сдаёмся»...