! История происхождения фразы .. Дело в том что "финита ла комедия" - это не правильная итальянская фраза, а каким-то образом укоренившийся в русском псевдо-итальянизм. На итальянском она звучит "La commedia è finita". Сама фраза "La commedia è finita" стала знаменитой похоже, из-за оперы Леонкавалло, которая была и остается очень популярной. Кроме прочего, оказывается вокруг заключительной фразы разгорелась исследовательская полемика: из партитуры Леонкавалло неясно, кому из персонажей она собственно принадлежит: страдальцу Канио, или злыдню Тонио. В постановках это решается разнообразно, иногда так, иногда эдак...