Любящий югославское кино — или просто любопытствующий — обязательно должен знать фильм Слободана Шияна «Кто там поёт?» (или «Кто этом там поёт?») 1980 года; в оригинале — «Ко то тамо пева?». После Шиян снимет ещё несколько знаковых киноработ, но главной останется именно эта картина, ставшая для него дебютом в полном метре. Возможно, главной она останется не только для режиссёра, но и для всего югославского кинематографа в принципе. Собственно, с первого своего появления лента была удостоена множества престижных наград...

30 июня 1980 года на экраны югославских кинотеатров вышел фильм Слободана Шияна "Кто там поёт?". Для 34-летнего режиссёра это был первый полнометражный художественный кинофильм. Сценарий фильма, написанный Душаном Ковачевичем, основан на реальном событии. Жанр этого фильма определяют как чёрная комедия, трагикомедия или трагифарс. Некоторую информацию для определения жанра может дать тот факт, что действие фильма происходит 5 апреля 1941 года. Для Сербии эта дата имеет то же значение, что для России имеет 21 июня 1941 года...