Об осознанности и фигуральных выражениях Вокруг метафор сложился своеобразный культ осознанности. Нам рекомендуют тщательно подбирать образные сравнения, избегать негативных, заменять их вдохновляющими — будто язык это набор декораций, которые можно менять для улучшения настроения сцены. Предполагается, что, контролируя метафоры, мы контролируем и мышление. Однако сама природа фигурального языка сопротивляется такому прямолинейному управлению. Метафора редко бывает просто украшением; чаще она — симптом, лазейка, способ выразить то, для чего у нас не хватает духа или слов. Когда мы говорим «я на распутье» или «это тёмная полоса», мы не украшаем речь...