So where were we? На чём в прошлый раз остановились? Что-то про очерёдность было – first, firstly, in the first place… Но с этим мы разобрались. Посмотрим теперь на то, что в основе – слово first. Возможно, нам удастся на него взглянуть с новых, неожиданных ракурсов. FIRST THINGS FIRST «Сначала – о главном». «Перво-наперво». Вот такая важная поговорка открывает наш список. I know you want to go play, but first things first – you need to do your homework. – Я знаю, что тебе хочется пойти поиграть, но первым-наперво нужно сделать домашнюю работу...

Самое банальное объяснение, почему футбол появился в той или иной стране, отсылает обычно к англичанам. Мол, британские рабочие или иммигранты привезли свои привычки и популяризировали эту игру. Так было и с Австрией, вот только самый старый футбольный клуб Вены до сих пор чтит традиции собственного происхождения. Команда сохранила английское название, на логотипе – греб одной из британских земель, а фанаты поют отнюдь не на немецком. Венский клуб «Ферст» был основан еще в 1894 году, а существенной силой в австрийском футболе он стал в 1920-е и 1930-е...