Все основные словари переводят слово "неудача" как "failure". Однако слово failure больше несет отрицательное значение и по-русски чаще переводится словом "провал". Но у русского слова "неудача" более мягкое значение, поэтому самое подходящее слово для перевода будет английское слово "setback". Setbacks - неудачи В Мультитране как всегда дается же россыпь вариантов перевода слова, среди них: setback misfortune bad luck mishap Подписывайтесь, предлагайте слово для разбора...

В магии существует понятие «переклад» — это когда негатив, предназначенный для одного человека, сознательно или бессознательно переводится на другого. Чаще всего переклады делают на тех, кто слабее, беззащитнее, кто не может дать отпор. Это может быть сделано через деньги, вещи, еду, воду или даже просто через прикосновение. Перекладывают не только порчу, но и нищету, болезни, неудачи, одиночество — всё, от чего человек хочет избавиться любой ценой. Переклад всегда даёт о себе знать. Он не маскируется...