Книга на английском, отчёт на полторы сотни страниц, методичка производителя, диссертация. Копировать их в переводчик по кускам долго, а термины и имена от куска к куску переводятся по-разному. Ниже — как перевести большой файл целиком за один запрос, сколько страниц влезает за раз и что проверить в готовом переводе. Файл, а не текст в окне чата: перевод можно скачать в Word (DOCX) или PDF. Прямо в чате открывается «Разворот» — оригинал и перевод рядом, абзац к абзацу. Так удобно вычитывать: видно, какой фразе оригинала соответствует каждая фраза перевода...

Обычный переводчик берёт из документа текст и отдаёт текст. Таблицы расползаются, колонки склеиваются, подписи под рисунками теряются, а нумерация пунктов в договоре сбивается. Потом час уходит на то, чтобы собрать документ обратно. Ниже — как получить перевод готовым файлом и что из оформления сохранится для разных форматов. Файл, а не текст в окне чата. Насколько точно он повторит оригинал, зависит от формата: Поэтому главный совет: если у PDF есть исходник в Word или Excel, загружайте исходник...