Наименование «слова-обманщики» часто используется как синоним оборота «ложные друзья переводчика». Но я не о них, я о другом явлении. Среди российских педагогов одно время была распространена шутка. Если изучающий английский язык, увидев отклоняющуюся от правил грамматики форму в авторитетном печатном издании, обращался с вопросом к учителю, в ответ он мог услышать фразу «Они же своего языка не знают». Эта шутка тоже не без доли правды. Любой российский учащийся, дойдя до уровня upper intermediate, знает, что формы data и media – это формы множественного числа...

Мы уже не раз рассказывали вам, как британцы заработали репутацию чуть ли не главных чудаков во всем мире, а сегодня поговорим еще об одной стороне британской культуры, которая может сильно удивить - если не содержанием, то названиями. Речь идет, конечно же, о британской кухне - если вы думаете, что это только пудинги, овсянка и ростбиф, то узнаете много нового из сегодняшней статьи. Преподаватели онлайн-школы TOKI делятся только практическими советами и рекомендациями. Мы стараемся в своем блоге оказать помощь в изучении английского языка...