Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

Face – это современный рэпер, относящийся к представителям молодежной культуры. В своем творчестве он много раз упоминал факты и понятия, которые свойственны для просторов «всемирной паутины». Большая часть композиций отличаются провокационными текстами с включениями ненормативной лексики или пародийным юмором. Такая экстравагантность и стала одной из причин популярности певца. В первую очередь он покорил Сеть, а потом уже остальную публику. Наибольшую популярность исполнителю принес клип Гоша Рубчинский...