На нашем с психологом Вадимом Петровским счету вот уже две книги об энкодах — многозначительных фразах, которые позволяют сделать общение более эффективным. Публикую первую главу второй книги, которая на 5 глав больше первой. Введение в энкодоведение Вы когда-нибудь видели, как с самолета сбрасывают тепловые ловушки? Зрелище завораживающее, надо сказать. Это похоже на огромную бенгальскую свечу в воздухе. А знаете, зачем это делают? В горячих точках военные и даже гражданские суда подвергаются атаке ракет с тепловым наведением...

За каждой выходящей на русском языке книгой стоит целая команда специалистов. Они переводят, редактируют и корректируют произведения, чтобы произведения были просты и понятны для восприятия. Это труд, который зачастую оказывается неочевиден для читателя. В рубрике «Издательские будни» я буду разговаривать с людьми, которые занимаются подготовкой книг к изданию. Вопросы будут примерно одинаковыми. Рафаил Гаспарян занимается переводом книг в издательстве «Фантастика Книжный Клуб». Он работал над повестью...