Обед в загородном доме Ковальских, куда Алину привезли знакомиться с родителями жениха, катился по накатанной колее. Виктор Павлович орудовал ножом над рулькой, Артём то и дело вворачивал шутки, а Алина старалась изо всех сил — лишь бы понравиться будущей родне. Хозяева нет-нет да и перекидывались между собой немецкими фразами, по давней привычке, о чём Артём её заранее предупредил. Правда, сделал он это вскользь, между делом, так что Алина не придала значения — мало ли, какие у людей привычки. Сама...

В далёком 2010 году слетали мы с мужем в Египет. Чужая страна, чужой язык. Муж как-то изъяснялся на английском, а я как это пишется в анкетах: "читаю и перевожу со словарем". И приключился с нами курьёзный случай. Так вот: решили мы в теннис поиграть (на нашу поездку полагался час бесплатного тенниса). Приходим к залу, где должны играть, а там закрыто. Почти сразу приходит ещё одна пара: наверно, муж с женой. И я ещё со входа уловила пару русских слов. Мужчина подходит к моему мужу и начинает по-английски у него выяснять: почему закрыт зал и на какое мы время записаны...