Знаете, есть такие имена, которые кажутся нам абсолютно «своими», родными и привычными до мозга костей. Ну вот, взять, к примеру, Евгению. Кажется, ну что тут мудрить? Женя, Женечка, Геня... А ведь на самом деле за этим мягким сочетанием звуков скрывается целая лингвистическая вселенная. Разбираясь в том, как звучит имя Евгения на разных языках, невольно поражаешься, как по-разному народы мира адаптируют греческое наследие под свой речевой аппарат. Начнем с того, что «Евгения» — это не просто набор букв, а классика с благородным подтекстом, означающая «благородная». И вот тут начинается самое интересное...