У вас было чувство, что некоторые фразы в английском звучат «некомфортно»? Не в смысле стыдно, а именно неудобно для произношения. Будто бы есть другой более легкий способ выразить какую-то идею, но в аутентичном тексте говорят именно так. Больше всего смущения вызывают фразовые глаголы. Невозможно догадаться о значении, например, walk it off из контекста, тут либо знаешь, либо идешь в словарь. Чтобы звучать как носитель, мы должны перебороть себя и начать использовать эти фразы вместо привычных нам легких эквивалентов...