Забавно, что иногда мы знаем как будет на английском, например, «гусеница», но абсолютно не можем правильно сформулировать разговорные фразочки, которые часто употребляем на русском. Вот «до меня дошло» — как сказать это на английском? Вряд ли ведь “to me come”... В статье разбираем варианты, как сказать это на английском верно. It hit me (that) ... It occurred to me (that) … It dawned on me (that) ... Then I realized (that) … and it clicked...