Вы когда-нибудь ловили себя на том, что хотите сказать по-английски «такой хороший день», а в голове крутится только одно слово? Или наоборот — «так хорошо», а рука тянется написать such? Знакомо? 🙃 В русском мы обходимся одним словом «такой» (или «так»), а английский зачем-то придумал целых два: so и such. И если их перепутать, собеседник, конечно, поймёт, но звучать это будет примерно как «я вчера купил такой машина». Смысл уловить можно, а вот естественности — ноль. Давайте разберёмся без заумных терминов и длинных правил...