2221 читали · 1 день назад
Российские звёзды, которые говорят по-английски: от «школьного уровня» до почти свободного
Можно сколько угодно учить английские слова по учебнику, но настоящий показатель — то, как человек чувствует себя в живом разговоре. Особенно когда рядом нет переводчика, а вопрос задают быстро, с акцентом и без возможности заранее подготовить ответ. У российских актёров, певцов и моделей с английским сложилось по-разному. Кто-то учил язык в университете, кто-то освоил его благодаря работе за границей, а кому-то пришлось буквально погружаться в английскую среду ради международной карьеры. Мы собрали...
«Ого!» по-английски: как кричать, восхищаться и удивляться так, чтобы вас поняли
Вы смотрите на закат, и дух захватывает. Или слышите невероятную новость и хочется воскликнуть. В русском мы легко говорим «Ну и погодка!», «Какой ужас!» или «Вот это да!». В английском для этого есть целый арсенал конструкций. Ими пользуются каждый день, но в учебниках их часто проходят вскользь. Исправляем это сейчас. Это ваш главный инструмент, когда вы хотите сделать акцент на предмете, человеке или явлении. По-русски мы часто переводим это как «Какой/какая/какое…». Схема простая: What + (прилагательное) + существительное...