Есть слова, которые мы даже не произносим толком. Просто выбрасываем в воздух, как мелочь на прилавок. "Пожалуйста" как раз из таких. А ведь слово странное. Я, честно, долго на него вообще не замечала. Ну вежливость и вежливость, что тут копать. А потом полезла в справочники и поймала себя на неприятной мысли: мы каждый день пользуемся словом, которое за свою жизнь успело несколько раз сменить смысл. Сейчас оно годится почти для всего. Попросить, смягчить, ответить на "спасибо", иногда даже надавить голосом...