Английский язык прочно вошел в нашу жизнь. Мы слышим его в песнях, встречаем в путешествиях и используем на работе. Кажется, что правила изучены, а словарный запас достаточен. Но иногда в разговоре с иностранцем мы замечаем легкое недоумение на его лице. Фраза вроде бы правильная, а звучит... странно. Чаще всего причина кроется в небольших, но очень характерных ошибках. Они возникают не из-за незнания, а потому что наш мозг по привычке строит фразы по правилам русского языка. Это как ехать по знакомой дороге, но с поворотом не туда...

Мне кажется, если бы раздавали призы за самые странные идиомы в языке, эти фразы английского точно бы вошли в топ-10. В этой статье я собрала подборку необычных и даже дурацких идиом английского, которые вы, возможно, и не запомните. Но они совершенно точно поднимут вам настроение прямо сейчас. Use your loaf или "Используй свою буханку" Когда человек, для которого английский не является родным, впервые видит эту фразу, у него происходит разгерметизация 😁 Все слова понятны, но что они значат вместе? На самом деле идиома означает "шевели мозгами", "включай голову"...