Далёкое будущее, 2154 год. Планета Земля быстро загибается от перенаселённости и энергетического кризиса. В звёздной системе Альфы Центавра планета Панвхора вызывает интерес землян наличием минерала виаграниума. У горно-добывающей корпорации не складываются отношения с местным гуманоидным населением. Ради защиты к горнякам и учёным приставлены наёмники. В эпицентр этого конфликта попадает бывший морской пехотинец Джейк Скалли, у которого появляется шанс на новую жизнь среди На'би. Имя режиссёра Акселя...