Каждый год в мире разрабатывают и выпускают множество самых разнообразных игр. Но всего лишь малую часть из них переводят на разные языки. К сожалению, в список стран для которых меньше всего делают локализаций входит и Россия. Попробуем разобраться, что такое локализация игр, и почему их не делают на всех языках мира. Виды локализаций: Расскажем, почему именно в России различные локализации игр представлены в большинстве случаев только переводом текстов. Крайне редко можно конечно встретить проекты, которые озвучивают голосами на русском языке...

А вы задумывались, что родные и привычные для нас имена игр в оригинале могут произноситься совершенно по-другому? Ведь многие геймеры, особенно русскоговорящие начинали играть, когда правила произношения английских слов в школе должно было быть ещё через пару лет. В связи с чем приходилось как-то выкручивать. Разговорились мы недавно в комментариях с Алексом Купером и вот итог, спасибо тебе, дорогой, за идею! Го – я создал! Давайте договоримся, что читая названия вы где-то про себя произнесёте его, а потом посмотрите, как по правилам это нужно делать, так явно будет интереснее...